to search someone for concealed items by patting down their clothing

छानबीन करना

English Usage: The police officer had to frisk the man to ensure he was not carrying any weapons.

Hindi Usage: पुलिस अधिकारी को यह सुनिश्चित करने के लिए आदमी की छानबीन करनी पड़ी कि वह किसी प्रकार का हथियार नहीं ले जा रहा था।

to sift or sort through options

विकल्पों में छानबीन करना

English Usage: We need to winnow down our choices before making a final decision.

Hindi Usage: अंतिम निर्णय लेने से पहले हमें अपने विकल्पों को छानबीन करना होगा।

To search thoroughly in order to find something.

किसी चीज़ को पाना के लिए पूरी तरह से खोज करना

English Usage: She scoured through the documents for any missing information.

Hindi Usage: उसने किसी भी गायब जानकारी के लिए दस्तावेज़ों को पूरी तरह से छानबीन किया।

To search thoroughly for something.

किसी चीज़ को पूरी तरह से खोजना

English Usage: The detective had to trawl through the evidence for clues.

Hindi Usage: जासूस को सुराग के लिए सबूतों की पूरी तरह छानबीन करनी पड़ी।

To nitpick; to look for small or trivial faults.

छोटी-छोटी गलतियों को पकड़ना

English Usage: She tends to nit when it comes to planning the project.

Hindi Usage: जब प्रोजेक्ट की योजना बनाने की बात आती है, तो वह छोटी-छोटी गलतियों को पकड़ने लगती है।

To search thoroughly or carefully.

छानबीन करना

English Usage: The detectives had to comb through the evidence for clues.

Hindi Usage: जासूसों को सुरागों के लिए साक्ष्यों की छानबीन करनी पड़ी।

To evaluate or filter candidates or options.

उम्मीदवारों या विकल्पों का मूल्यांकन या छानबीन करना।

English Usage: We need to screen the applicants before scheduling interviews.

Hindi Usage: हमें साक्षात्कार की शेड्यूलिंग से पहले आवेदकों की छानबीन करनी होगी।